✻ 좋은 강연이 올라올 때마다 보고 싶다면 지금 바로 구독하세요 : https://goo.gl/V88B4Z (구독 링크 클릭!)
✻ 종모양 알림 설정 누르셔야 알림이 갑니다 🙂

✻ 세바시 페이스북 페이지 | http://www.facebook.com/sebasi15

강연자의 강연 소개 :

요즘 따라 나 자신이 왠지 초라하게 느껴진다고요?
하찮게 보이고 버려지는 것들의 역습이 필요한 때입니다

제가 요즘 코미디 할 의욕을 잃어버렸는데요, 누구 때문일까요?
강동원이 저에게 고마워해야 할 이유는 무엇일까요?
불쑥 찾아오는 불안감들을 반겨야 하는 이유가 무엇일까요?

5년 만에 다시 세바시 무대에 섰습니다.
이제 ‘당신’의 언어로 ‘당신’을 위한 이야기를 우리 자신이 시작해야 합니다.
코미디에 관한 철학부터 정치인들에게 하고 싶은 말, 우리가 되찾아야 할 헌법 속 권리까지, 웃기지만 진지한 김제동식 화법으로 담았습니다.
한 사람 한 사람이 존중받는 세상, 지금보다 더 나은 세상이 되려면,
이 글을 읽는 ‘당신’부터 제 이야기를 들어주셨으면 합니다.

한글자막 : 홍지혜 (h.pisces0225@gmail.com)
한글검수 : 박진희 (jinee10.park@gmail.com)

———————————————–

(Eng) SEBASI No.765 – You (Kim Je Dong | Entertainer)

Are you yourself feeling kind of humbled these days? It is time for those who seem unimportant and abandoned to counterattack. I have lost my motivation for comedy lately – because of whom? Why should tall, handsome actors with big eyes thank me? Why should you welcome feelings of anxiety? After five years, I’ve come back to the stage of SeBaSi. Now we have to start our own story – for you, in your language. In my funny-but-serious way, I discuss everything from the philosophy of comedy, to the things you want to say to politicians, to the constitutional rights that we should regain. If you would like a world in which everyone is respected, a better world, I ask you to listen to my speech.

English Subtitle: Jongho Jeon(전종호), Shannon Seo(서지원), Yujin Lee(이유진)
English Review: Marilyn Hook(linkgori@gmail.com)

—————————-

세바시의 강연을 세계로 알리는 ‘열린번역 프로젝트’에 동참하세요!

Open Translation Project : Make this great speech with your Language with passionate Koreans!

* 공식 홈페이지: http://open.change15min.com
* 페이스북 그룹 : https://www.facebook.com/groups/15mintranslation 원문보기